ペテロの第二の手紙 2:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ この人々は、いわば、水のない井戸、突風に吹きはらわれる霧であって、彼らには暗やみが用意されている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ このようなえせクリスチャンは、干上がった泉のように、期待をさせておいて何もしない役立たず。 嵐に吹き飛ばされる雲のように、まわりにすぐ流される。 奈落の底が口を開けて彼らを待っている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ この人々は、いわば、水のない井戸、突風に吹きはらわれる霧であって、彼らには暗やみが用意されている。

リビングバイブル

¹⁷ このような偽教師は、干上がった泉、風に吹き払われる霧のように、全く内実がありません。彼らを待っているのは暗闇です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ この者たちは、干上がった泉、嵐に吹き払われる霧であって、彼らには深い暗闇が用意されているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ このようなニセ教師は水が流れていない乾いた泉のようだ。嵐によって吹き飛ばされる雲のようで、彼らの先には真っ黒な闇が待ち構えている。

聖書 口語訳

¹⁷ この人々は、いわば、水のない井戸、突風に吹きはらわれる霧であって、彼らには暗やみが用意されている。

ペテロの第二の手紙 2:17 相互参照

エレミヤ書 14:3

その君たちは、しもべをつかわして水をくませる。 彼らが井戸の所にきても、水は見つからず、 むなしい器をもって帰り、 恥じ、かつ当惑して、その頭をおおう。

ホセア書 6:4

エフライムよ、わたしはあなたに何をしようか。 ユダよ、わたしはあなたに何をしようか。 あなたがたの愛はあしたの雲のごとく、 また、たちまち消える露のようなものである。

マタイによる福音書 22:13

そこで、王はそばの者たちに言った、『この者の手足をしばって、外の暗やみにほうり出せ。そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。

マタイによる福音書 25:30

この役に立たない僕を外の暗い所に追い出すがよい。彼は、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。

マタイによる福音書 8:12

この国の子らは外のやみに追い出され、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう」。

エペソ人への手紙 4:14

こうして、わたしたちはもはや子供ではないので、だまし惑わす策略により、人々の悪巧みによって起る様々な教の風に吹きまわされたり、もてあそばれたりすることがなく、

ヘブル人への手紙 12:18

あなたがたが近づいているのは、手で触れることができ、火が燃え、黒雲や暗やみやあらしにつつまれ、

ペテロの第二の手紙 2:4

神は、罪を犯した御使たちを許しておかないで、彼らを下界におとしいれ、さばきの時まで暗やみの穴に閉じ込めておかれた。

ユダの手紙 1:6

主は、自分たちの地位を守ろうとはせず、そのおるべき所を捨て去った御使たちを、大いなる日のさばきのために、永久にしばりつけたまま、暗やみの中に閉じ込めておかれた。